Diari di viaggio e mappe

la mappa illustrata di Belém

Sono una che tende a scrivere qualsiasi cosa "che se no me ne dimentico" e sono una disegnatrice. Dove potevano condurmi queste due cose, se non alla compilazione compulsiva di diari di viaggio illustrati?
Dopo quello su Tokyo (il quale, ricordiamolo, è in vendita in versione cartacea su Mammaiuto.it), sto pubblicando a puntate anche il diario su Lisbona.
Sono stata nella capitale portoghese ad Aprile in un breve viaggio di 5 giorni, dal quale sono risultate  più di quaranta pagine di scritte, sketch, illustrazioni e brevi fumettini.

pagina della prima puntata, "La partenza"

Seconda puntata, "Bairro Alto"

Terza puntata, "Tra Bairro alto e Baixa"

Il resto del diario lisbonese lo potete leggere sempre su Mammaiuto.it (LINK)

Dopo questa introduzione, aggiungo che ultimamente m'è preso il trip per le mappine. Quale migliore occasione per esercitarsi sulle mappe illustrate, che quella di affiancarne una per ogni capitolo del diario di viaggio?
In cima al post c'è quindi la mappina illustrata per il prossimo capitolo del diario, "Belém".

Cercherò di mappare anche le uscite precedenti.

Adoro le mappine.

Tweet

Ma come mi vesto?

Cioè tipo ci sono quelle che pure con i pantaloni pulciosi e il golfino infeltrito riescono ad essere assolutamente adorabili. Io no. Io risulto smunta e malaticcia.

Mi va fatta bene che i disegnatori sono abituati all'imbruttimento da scadenza imminente.

Magari comprerò la sottoveste, un domani che non dovrò stare in casa tutto il giorno attaccata al pc a disegnare: quel giorno, Carla, mi sentirò sexy dentro e ti ringrazierò.

Carla, giuro che però per uscire provo a farmi carina eh.

[pilot g tech 04 su sketchbook e photoshop]

****

I know I should always be pretty, both when I go out and when I stay at home. 

In the matter of this, I read Carla's words: she says STOP to oversized trousers and sad pajamas! What to wear at home? Every woman should have three petticoats in her wardrobe, so she suggests us to wear them as a sexy homewear with a long cardigan and a pair of cute flats. 

Well, she's right.

Well, I tried to.

BUT.

I'm on the deadline for a book's illustrations. I'm ugly and I know that.

Carla and her petticoats can wait, I keep my sad, large, warm and extremely comfortable pajamas.

Thanks Carla, maybe next time!

Tweet

Da grande non volevo fare...la modella di abiti vintage, ma yeah, l'ho fatto

Il web è bellissimo perché assolutamente imprevedibile.
Robe che da un momento all'altro puoi trovarti a casa di qualcuno a indossare abiti vintage per un servizio fotografico.


...Giralamoda è sempre stato uno dei miei gioconi preferiti...

E così eccomi qui, dapprima a indossare graziosi guantini (clic sulle immagini per visualizzare il listing completo, con tutte le foto)

E poi, una volta finiti i guantini, togliere ogni tipo di impedimento (camicia, canotta, persino reggiseno!)  per entrare in questo adorabile vestitino da cocktail anni '50:

Indossarlo è stato bellissimo, ma m'ha fatto venire il fiatone: ero in apnea, il taglio stesso del vestito impediva di far cascare le spalle o ingobbire la schiena, e costringeva invece all'elegante postura "pancindentro / pettinfuori" (soprassediamo sul fatto che lo spazio del petto rimaneva sempre un po' vuoto e sgonfio...)

Visto che sono inchiodata qui in Versilia e non potrò tornare a Milano per frullare in altri abiti vintage fino a Ottobre, ho pensato di infilarmici tramite disegno (clic sulle immagini per vedere gli indumenti che mi hanno ispirata):

...Come sarei stata negli anni '20?

...Magari modella per un pittore?!

E negli anni '30?

Ritratta in una di quelle foto con i dettagli dipinti in colori saturi sul negativo!

E negli anni '40-'50?

Io a un cocktail party in giardino.

Negli anni '70?

Nella realtà gli occhialoni a farfalla mi stanno dimmerda.

E yeah, negli anni '80,  se non fossi stata troppo impegnata a fare cose tipo imparare a camminare e parlare?

Meno male che sono nata dopo.

Per chi volesse vedere il backstage della giornata passata a scattare foto, qui il link al post di Chiara!

******

Actually, I'm not a model. But when Chiara asked me to wear some tiny vintage gloves, I couldn't say no. 

One hour later, I was trying to zip up a lovely '50s coral pink ruffled dress, holding my breath because it had the smallest waist measurement ever!

Above you can see the pics and the complete listing by clicking on the images.

Since I can't move from where I am right now (I'm working in Versilia, Tuscany coast) and I can't return to Chiara's home until October, I thought I could maybe wear some of her beautiful dresses...in my drawings!

So here I am, as if I was in the 20s, 30s, 40s/50s, 70s and 80s!!

[photoshop]

Tweet

Cose stupide che succedono a chi diventa grande - parte II

...Ovvero trovarsi a negare le figurine a un bambino perché la raccolta la dobbiamo prima finire noi.

Nessuna pietà, che ci mancavano ancora Piero Pelù e altri 3 o 4 artisti classificabili in "conosciuti" e "chi cazzo è questo? boh" e potevano essere proprio nei pacchetti che il bambino stava chiedendo. TSK.

Comunque l'abbiamo finita, quindi bambini, se volete figurine ADESSO potete chiederle.

Mentre se avete punti che vi avanzano, sappiate che io avrei bisogno di un'oliera, grazie.

***

Let's keep on talking about how being an adult by owing supermarket's fidelity cards...and, at the same time, being a child by collecting the stickers that the supermarket offers you at the end of each shopping session...(no mercy on kids  that ask us to give them our stickers!)

[rapido su sketchbook e photoshop]

Tweet

Cose stupide che succedono a chi diventa grande

A un certo punto, in un giorno di fila alle poste, ti ritrovi a fare la cernita delle tessere nel portafoglio. E ci trovi della roba, dentro, che t'eri dimenticata di avere. Roba che è pure stata ospitata nel portafoglio adolescenziale della billabong, per dire.

Allora, io ho:

. tesserino Alma Mater 2003 - 2004 (niente, lo tengo per affetto)

. tessera socio 2009 dello Spaten Keller a Bologna (chi è che mi aveva convinta ad andare a fare una karaokata, quella sera?...Questa fa il volo);

. un numero indefinito di biglietti da visita di gente che non so più manco se è viva;

. carta Paris Visite (e mi sa che è quella del viaggio 2008) (la tengo, avere qualcosa di Parigi nel portafoglio è sempre bello <3) e biglietti metro Milano e Roma (come sono nostalgica); 

. un numero indefinito di tessere fedeltà;

. tesserino AICS (NB tutti gli anni faccio il tesserino per entrare al Locomotiv durante il Bilbolbul e poi non riesco ad andarci più fino all'anno seguente);

. tessera DLF che vorrò avere nel portafoglio ora e sempre;

. uh toh, la patente;

. tessera del Club del Negroni di Viareggio (e questa non scade, tiè!);

. la tessera della palestra, ce l'ho davvero e posso fornire prova fotografica;

. tessera ARCI 2010 (chissà dove sarà quella aggiornata);

. uh, la tessera delle fotocopie alla ScuolaComics (mmm magari la butto)

. tessera FISE (federazblablabla Sport Equestri): è del 2006, ma ci sono affezionata e fa figo dire "ho fatto equitazione";

.altre tessere per locali e localini alcune scadute altre no.

Per fortuna le tessere dei locali tipo Kindergarten mi fanno sentire meno decrepita. Certo che tenerla accanto alla tessera esselunga è un po' blasfemo, ma vabbè, lo so solo io.

[rapido su sketchbook e photoshop]

***

This sketchbook page is about that awkward moment when you understand you're old -uhm- adult by looking at the cards in your pocket: student cards have expired, while the supermarket fidelity cards have become a great achievement...

Tweet

Volevo fare un sacco di cose

Poi è successo che un sacco d'altre cose si sono messe in mezzo, e non sono più riuscita a fare le cose che volevo fare.

Comunque, ecco quello che ho fatto invece di fare quello che volevo fare:

Un header...

...e una illustrazione, entrambe per il sito 12Camp.net

Qualcuno mi ha detto che sono illustrazioni da libro per 15enni che parla di storie d'amore con quello dell'altra classe e di contrasti coi genitori (tipo la collana di libri che sì, che leggevo anche io, quella con le copertine fosforescenti e il taglio delle pagine tinto di rosa): evvabbè, magari sì...per ora. 

Magari lavorandoci su riesco a ritagliare uno stile buono: di bello c'è che mi ci diverto.

Tengo a precisare solo una cosa: i colori non li ho decisi io gh (la mia anima grigia non potrebbe mai partorire tinte così rosa e brillanti).

Grazie, come sempre, alla Spora che, tippettando con grazia sui suoi twelve, irrompe nella mia vita da sfigata e mi coinvolge in queste cose.

[tutto photoshop]

***

I realized that banner, and the illustration below, for 12Camp.net website.

I know that the style I used might appear a little "teeny" and pink (ok, the colours weren't a choice of mine...usually I opt for greyish shades and tones!), but...who knows, maybe this is just the beginning for shaping a very personal style...

Thanks to Spora, again!

Tweet

Cose così

Ho realizzato qualche settimana fa questa illustrazione per la Spora, per un evento organizzato dalla sua Stiletto Academy.

Oggi, l'illustrazione e il relativo articolo si trovano qui (CLIC sull'immagine per aprire il link):

GAH!!!

Sono laconica, lo so, ma non saprei cos'altro aggiungere se non "Grazie alla Spora che mi regala queste occasioni". Huh uh! 

[disegno realizzato con photoshop]

Tweet

Buona Pasqua

E anche questa festività diventa un pretesto per propinarvi gli auguri rattosi...per cui Buona Pasqua da me, e poi dalla Sabri, dalla Jo, dall'Amanda e dalla Carmen!!

(Scusate l'assenteismo, sto traslocando e facendo altre cose!)

[photoshop. Guest star: le tope!!]

Tweet

La guida galattica del Quartiere Savena

Ho aspettato di vederlo stampato, prima di farci su un post:

Wiiiiiiii! Evvivaaaaaaa!


Forse a qualcuno sembrerà di aver già visto alcuni dei personaggi che compaiono nelle pagine fotografate qui sopra. Beh, è giusto: erano loro, comparsi in un post di dicembre.


Grazie all'Associazione Cospe Onlus ho avuto l'occasione di partecipare al progetto "Turista (non) per caso - A spasso per il Quartiere Savena di Bologna": io mi sono occupata dell'impaginazione e della realizzazione pratica di personaggi e dialoghi, ma sono stati i ragazzi delle Rosa Luxemburg che hanno partecipato al laboratorio legato alla creazione dell'opuscolo a raccogliere e selezionare gran parte delle informazioni che vi troverete dentro. Hanno realizzato inoltre alcuni dei disegni presenti all'interno della guida; insieme, poi, abbiamo delineato l'impostazione grafica del libretto e tratteggiato i personaggi incaricati di farci da  cicerone per le strade del quartiere, arricchendo il tutto con balloon e dialoghi.


Io sono molto soddisfatta del risultato!


La guida è gratuita, e reperibile presso la Biblioteca Ginzburg, presso la Scuola di Pace e presso gli uffici del Quartiere. Dove si trovano questi luoghi? Beh...lo scoprirete sfogliando la guida che ho caricato in versione PDF nel link sottostante!


--> Guida versone PDF <--
---> e relativa copertina! <--


PS: Abbiate pietà, praticamente ho imparato a usare InDesign mentre impaginavo questa guida!!


PPS: Mi ci sono anche diplomata alle Rosa Luxemburg. E' stato bello uscire da lì come Perito Turstico e rientrarci da disegnatrice. Così, tanto per crogiolarmi nelle Piccole Soddisfazioni.

Tweet

Questa l'ho fatta: ETSY

Potete trovare le spille appiccicate sulle illustrazioncine QUI E QUI.

Ebbene sì: da qualche giorno ho aperto il mio shop Etsy (QUI il link diretto).

Ho realizzato questi due disegni per accompagnare la presentazione delle spille: volevo fotografarle "in azione", ossia attaccate a un maglione o una giacca...ma io sono cessa, i miei maglioni non sono per niente stilosi e le mie giacche sono pulciose, quindi ho abbandonato l'idea. Allora, mi sono detta...perchè non fare un collage? Almeno così mantengo un po' viva la mano e studio l'accostamento dei colori...-sperando si riveli una buona idea anche ai biechi fini commerciali.

(In realtà poi, in preda a una rivoluzione psicologica-stilistica-etc etc, ho tolto le immagini da Etsy perchè non le sentivo più...mie. Almeno, non in quell'ambito)

Oltre a fiocchetti in quantità, dentro allo shop potete trovare anche la raccolta dei miei fumettini "Cose stupide che succedono a persone stupide" (link diretto QUI). 

Se ve lo siete persi a LuccaComics, o se nello spazio Inuit a Bologna non l'avete trovato...potete sempre acquistarlo qui: ovviamente verrà spedito con dedica personalizzata.

PS: Perdonatemi gli errori in inglese che sicuramente avrò seminato qua e là.

PPS: I prezzi su Etsy sono in dollari per questioni di tasso di cambio applicato alle tariffe in Euro.

PPPS: e speriamo di non aver cacato troppo fuori dal vaso.

PPPPS: meno due giorni al cambio indirizzo del blog!!! Da gwaen.blogspot.com a cartaegrafite.blogspot.com!!!

[photoshop e foto e tante belle speranze]

Tweet

Tanti cari auguri

Prima di partire col post, devo far presente una cosina: da un po' avevo in mente di cambiare l'indirizzo del blog, da gwaen.blogspot.com a cartaegrafite.blogspot.com.
Nei giorni scorsi ho messo in atto quanto scritto sopra, SOLO CHE, nella mia infinita ingenuità, non avevo minimamente calcolato che cambiando indirizzo, così, di punto in bianco, nessuno mi avrebbe più trovata tramite google o tramite link! Non so perchè, m'ero convinta che la piattaforma offrisse una specie di redirect dall'indirizzo vecchio a quello nuovo, mentre invece, agli occhi di tutti, il blog appariva come cancellato, e nemmeno google mi trovava più attraverso le ricerche manuali.
Se ne impara sempre una nuova, eh.

Per il momento ho reimpostato l'indirizzo vecchio, ma  ***dal 20 di gennaio, ufficialmente, il blog passerà da gwaen.blogspot.com a cartaegrafite.blogspot.com***


A parte la mia scemitudine, niente, volevo fare i miei auguri con la nuova illustrazioncina rattosa (durante le festività natalizie ho provato più volte a mettere fiocchetti colorati intorno alle code delle tope ma niente, non ne volevano sapere, uffa, così mi sono sfogata tramite disegno):

Buon rattanno a tutti!! Buon 2012! Festeggiate, bevete e accendete qualche stellina scintillante (quegli stecchetti che si tengono in mano e fanno tutti i luccichini)! Abbracciatevi! Amatevi! Vestitevi fighi, è una serata di gala per salutare il 2011 che va e il 2012 che viene! Siate soddisfatti, qualunque cosa facciate!

Baci

Sara, Sabrina, Carmen, Jo e Amanda

Tweet

Buon Natale!

(Finamente riesco a postare. Tra le motivazioni che mi hanno tenuta lontana dagli schermi -e mi hanno portata quindi a postare auguri un po' tardivi-, annoveriamo gli impegni -burp- dei rutilanti giorni festivi e qualche problema al monitor del mio pc...grrrr.)

(Comunque)

Tantissimi auguri di buone feste!

Voglio bene a chiunque passi di qua, sappiatelo.

(...gli auguri ovviamente sono anche da parte delle tope Jo, Sabrina, Carmen e Amanda)

[tutto photoshop]

AH: ci farò un post tutto dedicato, ma intanto anticipo che l'indirizzo del blog è passato da gwaen.blogspot.com a cartaegrafite.blogspot.com. Il contenuto però resta lo stesso!!

Tweet

Ormai sono diventati miei amici

Ritorno con una rapida (e paracula) carrellata di alcuni dei personaggi sui quali sto lavorando in questi giorni. Sono piuttosto pretenziosi ed esigono le mie attenzioni, quindi non ho molto altro tempo per pensare a me stessa e, di conseguenza, alle mie vignette (con visibili effetti collaterali quali: colorito spento; occhiaie; gambe pesanti; culo flaccido che sta prendendo la sagoma della sedia; orari sfasati; etc etc).

Comunque.

Progetto uno (se Dio vuole, in dirittura d'arrivo):

Progetto due (appena cominciato...ciao amici occhialuti, vi vedrò fino a Giugno 2012, spero siate simpatici):

Progetto tre (appena abbozzato ma già nel cuore...mi piacerebbe occuparmene a tempo pieno, perchè questa gnappetta svolazzante mi sta  simpatica, ma chissà, vedremo...per ora metto qui due suoi studi):

[tutti realizzati direttamente a photoshop: ci sto prendendo la mano e devo dire che è assai più veloce...meno male che il corso di nudo del martedì -risultati qui e qui- mi ricorda com'è il contatto della mano sulla carta!]
  

Tweet

La Rivoluzione

Ancora una volta (beh, sarebbe la seconda) ho collaborato con Difuori per l'uscita della loro settima edizione. Questa volta il tema era "Fumetti per la Rivoluzione": ecco il mio contributo...

(è andata così: da brava kakka mi sono ridotta all'ultimo momento per fare questo fumetto. Me ne stavo lì a spostare mobili e fare il cambio di stagione dell'armadio -avevo vestiti sparsi ovunque, dovevo scavalcare scatoloni di roba per attraversare casa, e la situazione stava diventando un po' invivibile- e pensavo tutta stizzita che non avevo un becco di tempo per fare la rivoluzione -intendendo il fumetto-. E invece, e invece mi sono accorta che era così per davvero. Non si ha tempo di fare la Rivoluzione, quella vera, perchè siamo presi da tutte le stupide faccenduole e faccenducole che ci tengono inchiodati nella solita routine. Ci manca un pensiero di ampio respiro, ci manca la speranza di poterci emancipare, siamo intrappolati tra i doveri e le responsabilità -quali?- e non riusciamo più a immaginarci un nuovo ordine delle cose - un ordine che potrebbe essere migliore. Beh, non lo sapremo mai...abbiamo altro da fare)

[tutto Photoshop]

Tweet

Sfruttare le proprie risorse

Come fare quando sono le due di notte, sei a letto, devi assolutamente finire di scrivere il testo per un fumetto (che se no passa la Sacra Fiamma dell'ispirazione), ma è buio e la lampada è sistemata troppo lontana da te?

Semplice: sfrutti le risorse che hai a disposizione nelle immediate vicinanze...

[pilot g-tech viola e fogliacci A4 sui quali stavo prendendo appunti. Come appoggio, il cuscino. Come portalampada, Dario]

Tweet

Prove

Prove*

Prove**

Prove***

Che vuol dire tutto e non vuol dire niente, perchè dipende da come vengono concretizzate, queste prove...SE vengono concretizzate, se trovano la giusta forgiatura, se se se...

Però, insomma, intanto ho provato.

* Studi personaggi (prove scartate) per Massimo Deh Rosi;

** Prove con gli acquerelli, studi sulla gradazione del colore e la profondità dei piani (che non mi hanno soddisfatto granchè);

*** Ritratto di Claudia: prove con i matitoni Stabilo Woody per trovare una sintesi soddisfacente attraverso i volumi di colore.

Tweet

Quick sketch

Ecco cosa si può fare quando si è in un negozio con tot persone davanti, e una serie di commessi piuttosto impediti che non riescono a smaltire la fila in un lasso di tempo accettabile:

Schizzi! Studi anatomici! Studi sulle pieghe degli indumenti! Studi su come cade la luce!

E poi niente, quando tutti sono stati passati allo scanner e adeguatamente impressi su carta, si possono disegnare le cose stupide che succedono alle persone stupide:

(Nessun essere umano è stato molestato per la realizzazione di questi disegni)

[matita su sketchbook, più colore a photoshop]

Tweet

Non fate come me

Scrupoli, remore = paranoie.

Andare in giro con un carico di paranoie sulle spalle è faticoso; a volte spogliarsi dei vestiti vecchi per partire leggeri può essere la soluzione adatta...ma solo se anche il momento lo richiede. E' che non si ha mai la certezza di quando e quale sia il momento giusto, e ad intimidire è il sapere che in caso di errore si rischia di perdere tutto.

[photoshop e paranoie]

   

Tweet

Spore nel web

 

Sporafighina, una prima prova

 

 Sporayeah in grigio

Sporayeah leoparrrrrrrdata

Sporayeah alla sex and the city in nero e fucHsia

Sporayeah classica in rosa

Missione: restyling dell'immagine della Spora sullo Sporablog.

Ho fatto la prima e poi...perchè non divertirsi un po' con i colori dei vestiti?!

Beh, quale preferite? Qual è più Spora?

[tutto photoshop]

Tweet