sabato 29 dicembre 2012

Le persone a volte ci sorprendono

Pilot g-tech su sketchbook Daler - Rowney

Nella mia sicumera, non avrei mai pensato che conoscesse così bene questa canzone.
Non è che s'è limitato a cantarla.
L'ha interpretata.
Col vibrato.

...L'effetto sorpresa è la chiave per una grassa, sostanziosa risata.


...tell mi uài...



****

Guys, when you discover that your boyfriend (who loves Pantera and Dream Theater and King Crimson and Pink Floyd and Emerson Lake and Palmer...) is able to sing an old Backstreet Boys' song perfectly, that is the moment to start laughing out soooooooo loud...
(and I lost the Singstar challenge because I couldn't breathe or read anything: I was laughing too hard)


domenica 23 dicembre 2012

I miei auguri



Pubblico oggi il post di auguri perchè nei prossimi giorni so già che ci saranno frenesia, casino, delirio di regali, stati di ubriachezza, stati di sazietà degenerativa, misticismo, estasi contemplative, etc: in questo modo spero che la maggior parte di voi lettori riesca a passare di qui per tempo e con mente ancora lucida e sappia così che sì, anche io vi faccio gli auguri (e soprattutto che una volta tanto li faccio addirittura IN ANTICIPO rispetto al giorno x!!)

Quindi, passate un ottimo Natale (o qualsiasi festività andiate festeggiando) che poi ci risentiamo con gli auguri di Capodanno!

PS: ...chi sono i due esserini ritratti sopra? Vengono da qui, da questi bacchetti di legno trovati sul mare  che ho dipinto con i colori a olio, seguendo le venature e tirando fuori occhi, bocca, arti, e tutto ciò che i disegni della fibra di legno mi ispiravano. Li ho proposti in veste natalizia perché mi stavano simpatici...!

PPS: sappiate che resto comunque una cacca perché, come al solito, volevo proporre che so, delle illustrazioni da farvi scaricare in pdf per farne dei bigliettini natalizi, o delle etichettine per i regali...ovviamente sono pessima e non ho trovato niente di brillante, così niente, sarà per l'anno prossimo. Scuss'.






*****

This post -and the illustration above- is to wish you a very Merry Christmas (or whatever you're going to celebrate)!
Drink, eat, talk a lot, laugh more, and be happy!

(The odd characters in the first pic come from these drifted wood sticks I've picked up on the beach and painted with oil colors. I followed the wood's grain to find eyes, mouth, arms and other "amenities"...)

See you!


sabato 15 dicembre 2012

Pollyanna non mi freghi


Ecoline e china su carta da acquerello. Si ringrazia la mia Lettera 32 per il font.


Alle elementari lessi Pollyanna.
Ero giovane e, in puro spirito naif catechistico pensate ai bambini meno fortunati etc, mi piacque il gioco della felicità che Pollyanna faceva e prendeva come stile di vita.
Pollyanna era fondamentalmente sfigatissima e gliene capitavano di tutti i colori, ma lei, per non cascare nella depressione, pensava "bè, sono stata fortunata, dopotutto poteva sempre capitarmi questo e quest'altro!" (dove "questo e quest'altro" erano di volta in volta alternative peggiori alla sfiga che le era capitata).
Dicevo, insomma, che questo giochino mi piacque molto e provai a portarlo avanti in qualche occasione. 
...Non ci misi molto ad accantonarlo bollandolo come grossa stronzata che non funzionava per niente.

Non mi sono capitate grosse sfighe, ma nell'animo ho appena passato un periodo "almeno" e ora so che quando mi trovo a fare spallucce e pensare troppe volte di seguito "beh almeno ho questo / almeno mi è rimasto quest'altro / almeno so fare questo / almeno qualcosa ho fatto e blabla" (in puro stile Pollyanna) non va bene, non va affatto bene perché vuol dire che smetto di essere agguerrita e mi crogiolo nelle cose che già ho (è chiaro che non sto parlando di beni materiali, sì?).

Sbrodolare tutto questo sulla carta mi fa vedere quanto sia brutto trovarsi così, nell'"almeno" vischioso.
L' "almeno" è una dimensione brutta, è una zavorra.
Ciao, io me ne vado dall' "almeno".

****

[Image text: It's like staying - and nothing more / in the routine / in the certainty / Unable to move or take risks / Like being in a bubble full of "already done" and "already said" / "already traced". / It's a thin  threshold / so little to do / and even that little feeling you were able to feel - fades away / you just float, suspended. / So little to do / and then - down / where you no longer feel anything/ just the skin perceives like a light pressure from that liquid atmosphere all around / but no more shrives / or cold or warm or wind. Here, it's like remaining/ carrying on small daily duties/ Focusing on "at least"/ "At least I have" / "At least I am" / "At least I"/ And nothing more." 

When I was 8, I borrowed "Pollyanna" from the school library and read about her Glad Game: at first I thought "Whoa! She is a brave girl! I'll try to play the Glad game, too!", but within a day or two I found out that it was a stupid thing that didn't even work.

A few days ago I was thinking about that Glad Game, because I found me saying to myself "Oh, this thing is bad, bud not that bad: at least I...". 
At least.
When you say to yourself "at least" you are surrendering and resigning: you are glad of what you have (I'm not writing about material stuff, of course), and you don't fight for any more.

So, I took my brush and my emerald Ecoline and I draw about that, pulling that "at least" feeling out of me. I feel better now.

mercoledì 21 novembre 2012

Discoveri ciannel: Il Disegnatore Sotto Consegna (più altre cose)

(Pilot g tech su sketchbook Daler Rowney e colorazione digitale)


Qualche giorno fa ho finito, finalmente, le illustrazioni per lo SporaBook (c'è l'apposito hashtag su Twitter per seguirne l'evoluzione, se no aggiornare periodicamente il blog della Spora), che è stato il motivo principale della mia latitanza. Vorrei far vedere a tutti tuttissimi le illustrazioni ma non si può.
Mi piacerebbe però, perché al momento ne sono soddisfatta (per quando uscirà il libro sarò invece in paranoia "guarda qui, ho sbagliato" "ma questa gamba fa schifo" "oddio ma che razza di disegni ho fatto, me ne ero scordata" etc).

Intanto butto lì un paio di anteprimine INE INE:

Dal mio Instagram


Foto presa dal Twitter della Spora

Comunque adesso sono liberissima e felicissima e ho già una mega lista di cose da fare.
Innanzitutto ringrazio chi è passato a LuccaComics a salutarmi e/o acquistare la mia ultima autoproduzione uscita sotto l'etichetta di Katlang!, ossia la raccolta di sketch sotto forma di cartoline "Souvenir dalla Versilia" (che presto verrà inserito nel mio shop Etsy, il quale ultimamente versa in un pietoso stato di abbandono):

Dal mio Instagram


"Cosestupide che succedono a persone stupide" è andato esaurito, ma ho recuperato qualche copia qua e là per portarla alla presentazione di Katlang! presso la libreria Fahrenheit 451 di Viareggio: ore 18, sabato 24, non mancate! (qui il link dell'evento su facebook):

"Nello spazio della libreria fahrenheit 451, inauguriamo la seconda di una serie di mostre ed esposizioni artistiche.Giovani fotografici, pittori, fumettisti e scultori esporranno le loro opere all'interno del progetto FAHRE [atelier]. 
La mostra in programma per questo secondo appuntamento, sarà a cura del collettivo indipendente KATLANG - FUMETTI FATTI IN CASA [DARIO GRILLOTTI - SARA MENETTI] che esporranno le loro ultime creazioni. per chi fosse interessato sarà anche possibile acquistare le opere.
Vi aspettiamo per l'aperitivo di inaugurazione SABATO 24 NOVEMBRE a partire dalle 18.00."


Locandina di Dario Grillotti per l'evento "Fahre-Atelier: I fumetti di Katlang" 


Bene, detto tutto, adieu.

****

Sorry, I have to make a summary:

1st pic: that's the last comic strip I've drawn. It's about the completely different biorythm of a cartoonist  (me, specifically) who's next to a deadline for an important work. This includes: isolation from social life, malnutrition, indifference to the rest of the world...until the work's end, at least.

2nd and 3rd pics: fragments of the huge work I was doing. Unfortunately I can't show more than this until the book's release (January-February 2013)...

4th pic: my last self-published work! I spoke about it on the last post. It's a collection of 8 detachable postcards with the prints from my summer 2012's sketchbook. You can have a virtual preview by flipping the pages from the Issuu document below.

5th pic: the leaflet about Katlang's (the self-publishings label I cooperate with) presentation at Libreria Fahrenheit 451, Viareggio (LU). On saturday, the 24th of November, 6:00 pm. 

That's all, folks!


venerdì 26 ottobre 2012

Lucca here we come: "Souvenir dalla Versilia"

Anche quest'anno vagherò come un'anima persa per la fiera Lucca Comics.
Persa perché mi impoverirò a forza di comprare nuovi fumetti;
Persa perché la Self Area dà un certo senso di stordimento e alienazione, tipo trovarsi in un mondo parallelo nel quale si può anche non mangiare, non bere, non lavorare basta che ci siano fumetti da leggere;
Persa perché per colpa dei cosplayers non capirò più se sono nella realtà o dentro una puntata di naruto versione raffazzoné;
Persa perché tutti gli autori self avranno cose più fighe e interessanti delle mie e io gliele invidierò da morire;
Etc, insomma.

Comunque, sul solito banchetto biancorosso con tovaglia di Katlang!, oltre alle nuove uscite fighissime alle quali ho partecipato, troverete anche la mia ultima produzione, "Souvenir dalla Versilia". Si tratta di un carnet de voyage composto da cartoline staccabili e spedibili per davvero (bisogna solo comprarsi il francobollo inzomma). Qui c'è la versione digitale che potete sfogliarvi (e decidere che è una cagata e bypassare il banchetto, per dire):



Lo stand Katlang (clic -->QUI per vedere la pagina facebook con gli aggiornamenti sulle uscite) si trova in piazza San Romano, ed è, come al solito a ingresso libero e gratuito!

Mappyna:



Passate a trovarcih!


****

Starting from November, the 1st to the 4th the international exhibition "Lucca Comics & Games" will have place in Lucca. It's the most important comic expo here in Italy, and I'll be there with Katlang! zine to present my last self-published work "Souvenir dalla Versilia": it's a collection of postcards with my sketches from the Tuscany coast I did this summer. 
You can meet me and Katlang! guys into the Self Area stand, in Piazza San Romano (free entrance!)


domenica 14 ottobre 2012

37esimo World Wide Scketchcrawl









37esima edizione dello Sketchcrawl trascorsa tra funghi e tartufi a Lizzano in Belvedere!
Ovviamente quelli velenosi li abbiamo solo ritratti, mentre i porcini ce li siamo mangiati fritti, come condimento alle tagliatelle, sotto forma di omelettes...AHM! Il tutto, pervaso dall'aroma potente del tartufo.
Che esperienza divina.
Un grazie a Nicola, il micologo che per tutto il pomeriggio ci ha guardati assediare il banchetto con l'esposizione di funghi!

Potete vedere gli altri sketch di Lizzano in Belvedere --> QUI, sul forum ufficiale mondiale megagalattico dello Sketchcrawl
Poi cliccate anche --> QUI, così vi vedete i disegni da tutte le altre città del mondo!

[pilot g-tech e acquerelli su Moleskine con carta ruvida]


****

We spent the 37th World Wide Sketchcrawl's day in Lizzano in Belvedere, a small village on the mountains upon Bologna; there were truffles, mushrooms, tasty meals, good wine...and our sketches, too!
A big "thanks" to Nicola, the mycologist who had patience enough to watch us standing in front of his table to draw his mushrooms, and also tell us something about the wide, wild mushrooms' world!



lunedì 8 ottobre 2012

Ma come mi vesto?





Cioè tipo ci sono quelle che pure con i pantaloni pulciosi e il golfino infeltrito riescono ad essere assolutamente adorabili. Io no. Io risulto smunta e malaticcia.
Mi va fatta bene che i disegnatori sono abituati all'imbruttimento da scadenza imminente.

Magari comprerò la sottoveste, un domani che non dovrò stare in casa tutto il giorno attaccata al pc a disegnare: quel giorno, Carla, mi sentirò sexy dentro e ti ringrazierò.

Carla, giuro che però per uscire provo a farmi carina eh.


[pilot g tech 04 su sketchbook e photoshop]

****

I know I should always be pretty, both when I go out and when I stay at home. 
In the matter of this, I read Carla's words: she says STOP to oversized trousers and sad pajamas! What to wear at home? Every woman should have three petticoats in her wardrobe, so she suggests us to wear them as a sexy homewear with a long cardigan and a pair of cute flats. 
Well, she's right.
Well, I tried to.
BUT.
I'm on the deadline for a book's illustrations. I'm ugly and I know that.
Carla and her petticoats can wait, I keep my sad, large, warm and extremely comfortable pajamas.

Thanks Carla, maybe next time!

venerdì 28 settembre 2012

TCBF


Prima di spiegare cos'è la sigla TCBF vi invito a guardare l'angolino in alto a destra.
Visto?
C'è un calendarietto nuovo fiammante, che ho aggiunto con non pochi improperi (non ci stava, ho dovuto fare incastri degni del tetris); tenetelo d'occhio, perché lo aggiornerò man mano con gli appuntamenti più importanti che riguardano me e questo blog...

...Nel caso ve ne fregasse qualcosa, beninteso (però, almeno, apprezzate l'iniziativa!).


Tornando al titolo e all'argomento principale del post:


Questa foto significa che Katlang! sarà presente al Treviso Comic Book Festival con la sua valigia piena di...SHIT.
Per rinfrescarvi la memoria andate --> qui <---.

Ci troveremo Sabato 29 e Domenica 30 Settembre, dalle 10 alle 19, alla mostra mercato presso la Camera di Commercio (<-- clic per visualizzare il sito ufficiale e la mappina). L'ingresso è gratuito, potete approfittarne a volontà.

Ovviamente potrete trovarci pure Cosestupide, nel caso non l'abbiate ancora preso.

Ci vediamo là!

PS: Scusate l'assenteismo, ma sono un po' presa tra trasloco (evviva evviva sono tornata in terra natìa, niente più Forte dei Marmi -che a quest'ora sarà tornato paese fantasma-!!) e un lavorone grosso grosso, tipo fare le illustrazioni per il libro della Spora, che uscirà a febbraio.

PPS: però ora ho anche Twitter, per spammare meglio. Lo trovate lì lungo la colonna di destra. Tenterò di aggiornare anche quello con una certa costanza (anche se al primo tweet riguardo il Comic Book festival ho sbagliato hashtag, invertendo la C e la B. Vabbè, niubba io).


****

On Saturday, the 29th and Sunday, the 30th, from 10am to 7pm, you can meet me at TCBF (TreViso Comic Book festival). I'll be present with Katlang!, the zine I cooperate with. Our baggage is full of SHIT (Katlang's last production), Cosestupide (my little comic book), and other little odd wonders. 
If you won't be able to come, follow me on twitter: I'll try to update a lot of news and pics from Treviso!



venerdì 7 settembre 2012

Forte dei Marmi


Posto controverso, Forte dei Marmi. Io dico solo quello che vedo d'estate, perché per il resto non ne so nulla. 
Vedo quello che diventa quando parmigiani, milanesi e altri individui considerati come l'italia "bene" scendono a frotte per godersi un po' di tranquilla aria di mare, tutti stipati in un paesucolo minuscolo con i pavimenti del centro lastricati di marmo e una bellissima pineta alle spalle.
Io poi faccio come loro, quando finisce l'estate me ne torno a svernare nella mia ciabattonissima Bologna (anche se io sto vanstukkevolmente nella Bologna alta tsk - in affitto in una casa tipo scantinato of course!).

E questo disegno migra anche lui, assieme a tanti altri raccolti in uno sketchbook che parla della Versilia vista dagli occhi di una cittadina; se ne va al centro Candiani di Mestre per la mostra Matite in Viaggio 2012.

Poi magari ne riparlo che ora c'ho fretta e devo prendere un treno eh.

[pilot g-tech su sketchbook Daler Rowney]

***

Forte dei Marmi...as seen by me. 
(I'm late, sorry if I'm laconic!)





sabato 1 settembre 2012

Del perché in Toscana sto avendo vita difficile


E niente, qui tra un po' ci si lavano pure con l'aglio. 
Io sopravvivo a insalate e guardo con sospetto ogni sughino o salsina che mi passa sotto al naso. Ben poche passano il controllo.

(Mia mamma ancora insiste a sottopormi piatti contenenti vaghe tracce di aglio e stupirsi ogni volta che la sgamo. TSK.)

Ah mi hanno detto che il limone cancella l'aglio ma io non ci credo; prima di consigliarlo come valido antidoto devo fare ancora molti test.

Un mondo senza aglio è un mondo migliore, credetemi.

[pilot g-tech su sketchbook e photoshop]

***

Garlic is my kryptonite. It's like poison to me.
The most part of Tuscany recipes (except for desserts and boiled fish, I think) use A LOT of garlic; this summer I improved my sense of smell by selecting carefully my lunches...
yeah, I'm garlic-free!
(My boyfriend wants to bring me in the woods to smell out truffles...)


domenica 29 luglio 2012

Da grande non volevo fare...la modella di abiti vintage, ma yeah, l'ho fatto

Il web è bellissimo perché assolutamente imprevedibile.
Robe che da un momento all'altro puoi trovarti a casa di qualcuno a indossare abiti vintage per un servizio fotografico.


...Giralamoda è sempre stato uno dei miei gioconi preferiti...

E così eccomi qui, dapprima a indossare graziosi guantini (clic sulle immagini per visualizzare il listing completo, con tutte le foto)




E poi, una volta finiti i guantini, togliere ogni tipo di impedimento (camicia, canotta, persino reggiseno!)  per entrare in questo adorabile vestitino da cocktail anni '50:


Indossarlo è stato bellissimo, ma m'ha fatto venire il fiatone: ero in apnea, il taglio stesso del vestito impediva di far cascare le spalle o ingobbire la schiena, e costringeva invece all'elegante postura "pancindentro / pettinfuori" (soprassediamo sul fatto che lo spazio del petto rimaneva sempre un po' vuoto e sgonfio...)

Visto che sono inchiodata qui in Versilia e non potrò tornare a Milano per frullare in altri abiti vintage fino a Ottobre, ho pensato di infilarmici tramite disegno (clic sulle immagini per vedere gli indumenti che mi hanno ispirata):


...Come sarei stata negli anni '20?

...Magari modella per un pittore?!


E negli anni '30?

Ritratta in una di quelle foto con i dettagli dipinti in colori saturi sul negativo!

E negli anni '40-'50?

Io a un cocktail party in giardino.

Negli anni '70?

Nella realtà gli occhialoni a farfalla mi stanno dimmerda.

E yeah, negli anni '80,  se non fossi stata troppo impegnata a fare cose tipo imparare a camminare e parlare?


Meno male che sono nata dopo.


Per chi volesse vedere il backstage della giornata passata a scattare foto, qui il link al post di Chiara!


******

Actually, I'm not a model. But when Chiara asked me to wear some tiny vintage gloves, I couldn't say no. 

One hour later, I was trying to zip up a lovely '50s coral pink ruffled dress, holding my breath because it had the smallest waist measurement ever!

Above you can see the pics and the complete listing by clicking on the images.

Since I can't move from where I am right now (I'm working in Versilia, Tuscany coast) and I can't return to Chiara's home until October, I thought I could maybe wear some of her beautiful dresses...in my drawings!
So here I am, as if I was in the 20s, 30s, 40s/50s, 70s and 80s!!

[photoshop]



giovedì 19 luglio 2012

E arriva un momento nel quale chiunque si fa questa domanda



Posso trovare un sacco di risposte razionali a questa domanda e ripetermele come un mantra.
Cazzo ci faccio qui?
Guadagno soldini che metterò da parte per l'inverno, così posso dedicarmi solo ai disegni.
Sì, ma cazzo ci faccio qui?
Dai, è una soluzione comoda...lavoro intensamente per 4-5 mesi, e poi per tutto l'anno sono libera!
Ok, ma che cazzo ci faccio qui?
Sono fortunata a poter usufruire di una sistemazione del genere. Fortunatissima.
Ma cazzo ci faccio qui?
Sono fortunata ad avere un lavoro, in un ambiente confortevole.
...Ma cazzo ci faccio qui?
...

Potrei andare avanti all'infinito. 
SO, lo so che tutte le risposte sopra sono valide.

Ma tutto viene neutralizzato nel momento in cui firmo un contratto con una casa editrice che vuole che faccia dei disegni per un libro.

Capite?



Passa tutto, TUTTO in secondo piano.




La mia motivazione viene meno, perché io mi alzo la mattina e bramo solo di sedermi al pc e disegnare, disegnare e disegnare. Lo desidero con ogni muscolo e osso e tendine e legamento del mio corpo, pure con quelli della schiena che soffrono e cigolano con abnegazione. 
La mia testa non pensa ad altro.

E invece.

E invece mi alzo e vado a fare caffè.
Mi dicono che sono carina, gentile ed educata.
Le mie occhiaie, i miei occhi giallastri, il mio colorito muffo, i capelli spenti e la mia aria assente dovrebbero raccontare qualcosa a chi mi sta di fronte, di là dal banco.
"Ma non ci vai mai in spiaggia a prendere un po' di sole, teeee?!"
(no, stronzi, a me la spiaggia tipo allevamento intensivo fa cagare: odio la sabbia, odio la polvere, odio l'appiccicume, odio sobbollire su una sdraio col sole che picchia sulla testa, odio condividere tot metri quadri con altre 948943 persone) 
Ma non importa, un sorriso tante volte dissimula tutto.

Faccio quello che c'è da fare e la parte moderata e razionale mi ripete che sono fortunata.
Faccio caffè - che a me il caffè fa pure cagare - con addosso una maglietta blu - BLU! Io col blu addosso, quando mai?!-

Nel frattempo, provo a pensare a quello che farò una volta tornata a casa, e lì per lì sono tutta contenta perché finalmente, magari, avrò un po' di tempo...
Ma non è vero, perché una volta a casa il tempo sparisce, e io mi ritrovo abbioccata da qualche parte senza aver fatto pressocché nulla di quel che dovevo fare.

E poi mi ri-trovo ad alzarmi per fare caffè.


[scusate, non riuscivo a dormire e non avevo nessuno su cui vomitare questo filo di pensieri]


mercoledì 4 luglio 2012

Cosa mi è rimasto di questi europei



Niente più che due pagine di sketch, e la residua speranza che se avessimo vinto avrei avuto una buona scusa per fare il bagno notturno in mare. 
A sto punto mi toccherà trovarne un'altra, di scusa.

Qualche idea?

[rapido e pastello verde su sketchbook]

***

What do I have after this European Championship experience?
Nothing but these two sketchbook pages...together with the delusion for a missed night bath into the sea (an evergreen: "if we win, we'll ---do something stupid-").
I'll better find another excuse to have one.

Any idea?


mercoledì 27 giugno 2012

Cose stupide che succedono a chi diventa grande - parte II


...Ovvero trovarsi a negare le figurine a un bambino perché la raccolta la dobbiamo prima finire noi.
Nessuna pietà, che ci mancavano ancora Piero Pelù e altri 3 o 4 artisti classificabili in "conosciuti" e "chi cazzo è questo? boh" e potevano essere proprio nei pacchetti che il bambino stava chiedendo. TSK.

Comunque l'abbiamo finita, quindi bambini, se volete figurine ADESSO potete chiederle.

Mentre se avete punti che vi avanzano, sappiate che io avrei bisogno di un'oliera, grazie.

***

Let's keep on talking about how being an adult by owing supermarket's fidelity cards...and, at the same time, being a child by collecting the stickers that the supermarket offers you at the end of each shopping session...(no mercy on kids  that ask us to give them our stickers!)


[rapido su sketchbook e photoshop]



mercoledì 20 giugno 2012

Cose stupide che succedono a chi diventa grande


A un certo punto, in un giorno di fila alle poste, ti ritrovi a fare la cernita delle tessere nel portafoglio. E ci trovi della roba, dentro, che t'eri dimenticata di avere. Roba che è pure stata ospitata nel portafoglio adolescenziale della billabong, per dire.

Allora, io ho:

. tesserino Alma Mater 2003 - 2004 (niente, lo tengo per affetto)
. tessera socio 2009 dello Spaten Keller a Bologna (chi è che mi aveva convinta ad andare a fare una karaokata, quella sera?...Questa fa il volo);
. un numero indefinito di biglietti da visita di gente che non so più manco se è viva;
. carta Paris Visite (e mi sa che è quella del viaggio 2008) (la tengo, avere qualcosa di Parigi nel portafoglio è sempre bello <3) e biglietti metro Milano e Roma (come sono nostalgica); 
. un numero indefinito di tessere fedeltà;
. tesserino AICS (NB tutti gli anni faccio il tesserino per entrare al Locomotiv durante il Bilbolbul e poi non riesco ad andarci più fino all'anno seguente);
. tessera DLF che vorrò avere nel portafoglio ora e sempre;
. uh toh, la patente;
. tessera del Club del Negroni di Viareggio (e questa non scade, tiè!);
. la tessera della palestra, ce l'ho davvero e posso fornire prova fotografica;
. tessera ARCI 2010 (chissà dove sarà quella aggiornata);
. uh, la tessera delle fotocopie alla ScuolaComics (mmm magari la butto)
. tessera FISE (federazblablabla Sport Equestri): è del 2006, ma ci sono affezionata e fa figo dire "ho fatto equitazione";
.altre tessere per locali e localini alcune scadute altre no.

Per fortuna le tessere dei locali tipo Kindergarten mi fanno sentire meno decrepita. Certo che tenerla accanto alla tessera esselunga è un po' blasfemo, ma vabbè, lo so solo io.

[rapido su sketchbook e photoshop]


***

This sketchbook page is about that awkward moment when you understand you're old -uhm- adult by looking at the cards in your pocket: student cards have expired, while the supermarket fidelity cards have become a great achievement...




mercoledì 30 maggio 2012

Volevo fare un sacco di cose

Poi è successo che un sacco d'altre cose si sono messe in mezzo, e non sono più riuscita a fare le cose che volevo fare.

Comunque, ecco quello che ho fatto invece di fare quello che volevo fare:


Un header...


...e una illustrazione, entrambe per il sito 12Camp.net

Qualcuno mi ha detto che sono illustrazioni da libro per 15enni che parla di storie d'amore con quello dell'altra classe e di contrasti coi genitori (tipo la collana di libri che sì, che leggevo anche io, quella con le copertine fosforescenti e il taglio delle pagine tinto di rosa): evvabbè, magari sì...per ora. 
Magari lavorandoci su riesco a ritagliare uno stile buono: di bello c'è che mi ci diverto.

Tengo a precisare solo una cosa: i colori non li ho decisi io gh (la mia anima grigia non potrebbe mai partorire tinte così rosa e brillanti).

Grazie, come sempre, alla Spora che, tippettando con grazia sui suoi twelve, irrompe nella mia vita da sfigata e mi coinvolge in queste cose.

[tutto photoshop]

***

I realized that banner, and the illustration below, for 12Camp.net website.
I know that the style I used might appear a little "teeny" and pink (ok, the colours weren't a choice of mine...usually I opt for greyish shades and tones!), but...who knows, maybe this is just the beginning for shaping a very personal style...

Thanks to Spora, again!

lunedì 14 maggio 2012

Le Parigine


Una lamentela doverosa. 

(Sono stata a Parigi a febbraio -si poteva capire da qui-: ho molti sketch e molte vignettine da postare...lasciatemi cominciare con questa, giusto per riprendere un po' il mood della sfigata, che comunque mi calza a pennello).
(Sì insomma non è che nasco tonda e muoio quadrata).

All'inizio avevo scritto "decalogo", ma mi sono fermata a 7 un po' perchè la pagina sotto era già occupata, e un po' perchè sì, insomma, bastano questi 7 motivi per odiare le parigine, no?!

***

Sorry for the italian language in this little comic page... It's about the charming Parisiennes, and how I felt when, during my one-week stay in Paris, I started noticing the differences between me and them) (yes it has been a kamikaze idea).


mercoledì 9 maggio 2012

Comicon video

Per finire il reportage da Napoli, condivido un video:






I 5 Bloggers (Andrea Longhi, Roberto Recchioni, Daniele "GUD" Bonomo, Paolo "Ottokin" Campana, Mauro Uzzeo), dopo aver svolto diligentemente il loro lavoro di reportage all'interno del Festival, hanno scelto ciascuno una realtà del panorama fumettistico italiano da rappresentare. 
Andrea Longhi ha scelto Katlang!...e così, è stato girato questo video !


Io sono (non fisicamente, ma su carta col mio Cosestupide!) al min. 3:45


Grazie al Longhi (il suo blog offre un reportage a suon di sketches sul Comicon, fatti praticamente in tempo reale!) e a Mauro Uzzeo (l'uomo dietro la telecamera!) per questa super presentazione!



(E per questo ritratto di me e Dario allo stand...!)

***

With this post (the last one about Napoli Comicon) I am yelling a big "Thanks!" to Andrea Longhi, who has chosen to present Katlang! (our zine) to the camera of the "5 Bloggers" project, and to Mauro Uzzeo of course (the man behind the camera)
So, here I proudly show you the video (you can find me -not "me", but my "Cosestupide" comic!!) at min 3:45!)!

(don't forget to check Andrea's blog to see the wonderful sketched reportage of Napoli Comicon's Exhibition!)